首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《闲居》翻译及注释

唐代姚合

不自识疏鄙,终年住在城。

译文:不知道自己生性疏懒粗鄙,一年到头住在繁华的都城。

注释:疏鄙:粗野,俗陋。这里指诗人自己疏懒的性格。

过门无马迹,满宅是蝉声。

译文:门前从来没有车马的痕迹,院子里尽是一片蝉的叫声。

注释:过门:登门;上门。

带病吟虽苦,休官梦已清。

译文:身上有病痛吟诗虽觉辛苦,不再做官梦境已变得幽清。

注释:休官:辞去官职。

何当学禅观,依止古先生?

译文:什么时候去学学禅机参悟,皈依佛家好古修道的先生。

注释:禅观:即禅理、禅道,学佛参禅。禅,梵语“禅那”的省略,意“静思自虐”,“思维修”,为心注一境、正深思虑的意思。观,即观照。古先生:道家对佛的称呼。

姚合简介

唐代·姚合的简介

姚合

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。

...〔 ► 姚合的诗(397篇)